lépreux

lépreux, euse [ leprø, øz ] adj.

• lepros 1050; bas lat. leprosus

1 ♦ Qui est atteint de la lèpre. Femme lépreuse. ⇒vx ladre. — N. Cliquette des lépreux au Moyen Âge. Hôpital pour lépreux. ⇒ léproserie.

♢ Qui a rapport à la lèpre. Tubercules, nodules lépreux.

2 ♦ Fig. Qui présente une surface pelée, abîmée, sale. ⇒ galeux. Murs lépreux. « les édifices moisis, lépreux et noirs » (Gautier).

● lépreux, lépreuse adjectif (bas latin leprosus) Relatif à la lèpre. Qui est couvert de moisissures : Murailles lépreuses. ● lépreux, lépreuse adjectif et nom Atteint de la lèpre ● lépreux, lépreuse (synonymes) adjectif et nom Atteint de la lèpre

Synonymes :

- ladre (vieux)

lépreux, euse

adj. et n.

d1./d Qui a la lèpre.

|| Subst. Un lépreux, une lépreuse.

d2./d Fig. Couvert de lèpre (sens 2). Murailles lépreuses.

⇒LÉPREUX, -EUSE, adj. et subst.

I. — Adjectif

A. — 1. MÉD. Propre à la lèpre. Pustule, éruption lépreuse. C'est le coryza lépreux prémonitoire (PERRIN ds Nouv. Traité Méd. fasc. 4 1925, p. 357).

2. Qui est atteint de la lèpre. Synon. ladre (vx). Un homme lépreux, une femme lépreuse (Ac.). Mourad pencha son front vers la bête lépreuse, Puis la poussa du pied dans l'ombre du chemin (HUGO, Légende, t. 2, 1859, p. 456). Quand ta chair fraîche colle Contre mon cuir lépreux! (CORBIÈRE, Am. jaunes, 1873, p. 21) :

• 1. LE MAIRE : On dit qu'il est lépreux. L'APPRENTI : Ce n'est pas vrai! Je l'ai vu tout nu l'été dernier qui se baignait dans l'Aisne à Soissons. Je peux le dire! Il a la chair saine comme celle d'un enfant.

CLAUDEL, Annonce, 1948, III, 1, p. 184.

B. — P. anal. Dont l'aspect présente des altérations ressemblant aux taches et aux croûtes provoquées par la lèpre. Synon. galeux. Plafond, rocher, escalier lépreux; maison, masure lépreuse; faubourg lépreux. Un comble orné d'une élégante crête en métal avait fait disparaître le vieux toit effondré de tuiles lépreuses et moussues (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 490). Je trouvais à cette morne et lépreuse banlieue des aspects de campagne italienne (LORRAIN, Sens. et souv., 1895, p. 88) :

• 2. Je crois que les plus belles fenêtres de Rome sont celles d'une grande maison délabrée, à façade lépreuse, qui regarde le Palazzo del Commendatore...

GREEN, Journal, 1935, p. 18.

II. — Subst. Personne atteinte de la lèpre. Synon. léprosé (rem. s.v. lèpre). Les dix lépreux de l'Évangile (Ac. 1835-1935). Un hôpital pour les lépreux (Ac.). Nous avons vu tantôt des lépreux tellement abominables que j'en ai encore froid dans le dos (FLAUB., Corresp., 1850, p. 102). Elle fuirait Saint-Pierre-Sengelin, la pension et Jean... Elle entrerait au carmel ou dans un de ces ordres qui vont, en Polynésie, soigner les lépreux (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 170) :

• 3. Vous vous étonnez que Rhadidja et son oncle n'aient pas été isolés. Tous les lépreux ne sont pas isolés. Nous avons sans doute des hôpitaux spéciaux, mais, dans beaucoup d'endroits, les lépreux sont dans la salle commune, quand on ne les laisse pas en liberté. Il y a trois cents lépreux à Paris, dont vingt seulement sont hospitalisés (à Saint-Louis) : les autres se baladent.

MONTHERL., Lépreuses, 1939, p. 1453.

— Traiter qqn en lépreux, comme un lépreux. Refuser de fréquenter quelqu'un par suite d'actes moralement condamnables qu'on lui impute. Ce n'est pas parce qu'il a décroché quelques enseignes à Plassans et fait des dettes à Paris qu'il faut le traiter en lépreux (ZOLA, Conquête Plassans, 1874, p. 1142).

Prononc. et Orth. : [], fém. [-ø:z]. [-] p. anal. avec lèpre (MARTINET-WALTER 1973). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1050 leprus (Alexis, éd. Chr. Storey, 551); 1524 lepreux en ame (P. GRINGORE, Blazon des Heretiques ds Œuvres, éd. Ch. d'Héricault et A. de Montaiglon, t. 1, p. 311). Empr. au lat. chrét. leprosus (dér. de lepra « lèpre ») « lépreux (adj. et subst.) » et dans le domaine mor. « hideux ». A évincé les autres désignations médiév., telles ladre et mesel. Fréq. abs. littér. : 460. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 418, b) 500; XX^e s. : a) 855, b) 816.

lépreux, euse [lepʀø, øz] adj. et n.

ÉTYM. V. 1050, lepros, leprous; bas lat. leprosus, de lepra. → Lèpre.

❖

1 Qui est atteint de la lèpre. || Femme lépreuse. ⇒ Ladre (vx). || Il était lépreux. — N. (plus cour.). || Les lépreux qui languissaient (cit. 3) aux carrefours des cités. || Costume distinctif, cliquette des lépreux au moyen âge. || Soigner, visiter les lépreux (→ Grandeur, cit. 25). || Hôpital pour lépreux. ⇒ Ladrerie (vx), lazaret, léproserie, maladrerie (vx).

1 N'approche mie de ces lieux,

Cy est le chenil du lépreux.

Le Lai du lépreux, in Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, Chroniques, Les lépreux.

2 J'ai vu (…) défiler une vingtaine de lépreux dont quelques-uns avaient des lésions graves et montraient le mufle de lion, la peau tuméfiée, couleur de pain d'épices, des ulcères, des yeux morts, les oreilles énormes au lobule pendant (…) Ils ne portaient pas le costume maudit et n'agitaient pas les cliquettes (…) Les plus sévèrement atteints ne quittaient guère l'hôpital (Saint-Louis). Comme les tristes pensionnaires des léproseries médiévales, ils attendaient la fin de leur martyre entre les murs de leur retraite.

G. Duhamel, le Temps de la recherche, VIII.

♦ Fig. || Traiter qqn en lépreux, comme un lépreux, refuser de le fréquenter, de lui adresser la parole.

3 Le garde-champêtre fut craint, respecté, mais, comme un capitaine sur son vaisseau, quand son équipage ne l'aime pas; aussi les paysans le traitèrent-ils en lépreux.

Balzac, les Paysans, Pl., t. VIII, p. 132.

2 Dont l'aspect rappelle celui d'un lépreux. || Un vieux matou lépreux.

♦ (Choses). Couvert et dégradé par des taches qui rappellent la lèpre. ⇒ Galeux. || Roches lépreuses (→ Effriter, cit. 4). — Maisons lépreuses (→ 1. Frais, cit. 21). || Murs lépreux.

4 Il faut l'avouer, ces murailles sont badigeonnées d'une sorte de jaune assez abominable. Sans être de ceux qui aiment précisément les édifices moisis, lépreux et noirs, nous avons une horreur particulière pour cette infâme couleur potiron (…)

Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 234.

5 J'ignorais vers quels bouges, vers quelles buvettes sordides mes pas me conduisaient, mais la rue de la Harpe, celle de la Huchette puis le boyau gluant qui conduit à l'église m'éclairèrent sur le caractère de ces lieux. Un peu plus loin, vers Saint-Julien-le-Pauvre que l'on n'avait pas dégagé de l'îlot de masures lépreuses qui s'étendait jusqu'à la Seine, je lus à même une façade en hautes lettres peintes : Hôtel du Bon Dieu.

Francis Carco, Nostalgie de Paris, p. 171.

3 (Déb. XIV^e). Qui a rapport à la lèpre. || Pustules lépreuses. || Tubercules, nodules lépreux.

4 (1844; cf. en moy. franç. lepreux en ame, 1524). Que l'on traite comme un lépreux, en refusant de le fréquenter. || « Les lépreux de la misère ou du crime » (Vallès, in G. L. L. F.). ⇒ Paria.

Encyclopédie Universelle. 2012.